بقلم الأستاذ ظريف عدلي

 خد بالك من قلبك

ما تسيبش الكراهية تعشش جوه قلبك

ولا تحكم على حد بلونه أو دينه أو شكله

كل إنسان ربنا خلقه ليه حق يعيش

وفي قلبه نور وأمل ما ينكسرش ولا يموت

مش كل اختلاف معناه خصام وهزيمة

ولا كل وجه مختلف معناه عدوان وقسوة

في ناس جوههم حب وفي قلبهم سلام

ولو قربت منهم هتحس بالدفا والراحة الحقيقية

حتى لو الوجع اللي جاي من أقرب ناس

انسَ وسيب العدل للي مالوش حدود

ربنا شايف كل قلب وما بيظلمش إنسان

قوم وافتح قلبك للسلام شوية شوية

سامح مش علشان اللي ظلمك يا صاحبي

لكن علشان قلبك يعيش حر ما يتقيدش ولا ينكسر

اصنع جسر بين القلوب مش حيطان

وافتح إيديك لكل محتاج لكل إنسان

الحياة لسه فيها ضحكة صافية

وفيها قلوب ناصعة فيها حب وغفران

كل دمعة هتتحوّل لفرحة

وكل محتاج هيلقى حضن واحتواء

د. ق. ظريف عدلي

Take Care of Your Heart

Do not let hatred settle in your heart.

Do not judge anyone by their color, faith, or appearance.

Every human being is created by God and has the right to live,

With a heart that carries light and hope—never meant to break or die.

Not every difference means conflict or defeat,

And not every unfamiliar face means cruelty or aggression.

Some people carry love deep within, and peace fills their hearts—

If you draw near, you will feel true warmth and genuine comfort.

Even if the pain comes from those closest to you,

Let it go, and leave justice to the One without limits.

God sees every heart and never wrongs a single soul.

Rise, and open your heart to peace—slowly, gently.

Forgive, not for the one who hurt you, my friend,

But so your heart may live free—unbound and unbroken.

Build bridges between hearts, not walls,

And open your hands to every needy soul, to every human being.

Life still holds pure laughter,

And hearts that shine with love and forgiveness.

Every tear will turn into joy,

And every wounded soul will find an embrace and shelter.

Dr. Q. Zarif Adly